Definition

1. Verb:
   • To assess through discussion; to deliberate and evaluate: "bình nghị" means to discuss and consider carefully in order to make an assessment or judgment about a person, matter, or achievement. It implies a collective or formal discussion aimed at evaluation.

Usage

• The verb "bình nghị" is used in formal or collective contexts, such as meetings, councils, or democratic processes, where matters are discussed and evaluated before a decision is made.
• It often involves weighing merits, contributions, or specific criteria.

Usage Examples

• Verb:
  • Hội đồng sẽ bình nghị về đề cử này. (The council will deliberate on this nomination.)
  • Tập thể đã bình nghị việc phân phối sản phẩm. (The collective discussed and decided on the distribution of the products.)
  • Chúng ta cần bình nghị công lao của từng cá nhân. (We need to assess the contributions of each individual through discussion.)

Advanced Usage

• "dân chủ bình nghị": to assess through democratic discussion.
  • Mọi quyết định quan trọng đều phải qua quá trình dân chủ bình nghị. (All important decisions must go through a process of democratic deliberation.)

Variants and Related Words

• Bình luận (verb): to comment, to discuss (often more general, less focused on formal assessment).
• Thảo luận (verb): to discuss, to debate (broader term for exchange of ideas).
• Đánh giá (verb): to evaluate, to assess (can be done individually or collectively, not necessarily through discussion).
• Nghị luận (verb): to discuss, to argue (often in a literary or formal debate context).

Synonyms

• Thảo luận đánh giá: to discuss and evaluate.
• Xem xét, thảo luận: to consider and discuss.

Related Phrases

• Bình nghị công trạng: to deliberate on merits and services.
• Bình nghị thành tích: to assess achievements through discussion.

verb

1. To assess through discussion
   • bình nghị diện tích và sản lượng
     to assess through discussion areas and output
   • bình nghị công lao và thành tích
     to assess through discussion services and achievements
   • dân chủ bình nghị
     to assess through democratic discussion